Lady_orange, эм... "Следующая песня о древней генетике, или когда наступает полный пиздец". По крайней мере, вторая фраза про shit hits the fan - так переводится, если он именно это имел в виду
mysteryofobscurity, пилять-)) ну красавец. Впрочем, полагаю, если эту фразу использовали так часто, да еще и в литературных источниках, значит, она уместна для озвучивания в толпе)) Погодь, это он о Survival?
secrecyL, я кстати до сих пор не поняла, что конкретно он сказал))
"Следующая песня о древней генетике, или когда наступает полный пиздец". По крайней мере, вторая фраза про shit hits the fan - так переводится, если он именно это имел в виду
Погодь, это он о Survival?
~TRISTIA~,