понедельник, 04 апреля 2011
12:00

все записи пользователя в сообществе mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Фото с твиттера Дома.


Я бы перевела, но вторая строка ввела в филологический ступор :-D

@темы: twitter

URL
Комментарии
04.04.2011 в 12:27

Rosevest
Я міг би пити море, я міг би стати іншим: завжди молодим, завжди п'яним
"Вы, ребята, в очередной раз зажгли?" :)
URL
04.04.2011 в 12:36

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
а yet как правильно там провернуть?
URL
04.04.2011 в 12:43

Rosevest
Я міг би пити море, я міг би стати іншим: завжди молодим, завжди п'яним
Сама фраза "yet another time" это "в очередной раз", как понимаю, что-то вроде устойчивого сочетания
URL
04.04.2011 в 12:46

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
:alles: а, точно
чото туплю с утра
URL
04.04.2011 в 17:19

Йенс
My heart is too big
Даже не yet another time, а просто конструкция yet another - "очередной".)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail