О Muse на шоу Never Mind the Buzzcocks

[mysteryofobscurity]

Есть британское шоу такое Never Mind the Buzzcocks, это что-то типа "вопрос-ответ", плюс, товарищи любят со многого стебаться. В этом ролике задали вопрос о Muse, и участники проехались по ним как могли
Смотрите с 2:18 да 5:40.

@темы: до чего дошёл прогресс Мотя в телевизор влез, так от этого смеялся, прямо по полу катался

Comments

[Lady_orange]

Как все-таки грустно, когда из двух минут стеба понимаешь только одну шутку про то, что Мэтт стал самым сексуальным мужчиной года))

Может есть с субтитрами?

[mysteryofobscurity]

сомневаюсь(

[Lady_orange]

mysteryofobscurity
Ну ты хоть в двух словах обрисуй) ты наверняка поняла больше меня))

[mysteryofobscurity]

Lady_orange мне чичаз некогда, я вечером уже, ок? попробую перевести

[Lady_orange]

mysteryofobscurity
конечно, не торопись)

[AbsurdBread]

не совсем уклюжий перевод сказанного подойдет?

[Lady_orange]

AbsurdBread
Думаю, да=-)

[AbsurdBread]

и еще кусков там не хватает %) отважно валю все на акцент говорящих

читать

ведущий: они наполнили больше стадионов, чем ураган Катрина [имеется, очевидно, ввиду, что на их выступления пришло огромное количество народу, а ураган залил водой стадионы]. их назвали самой лучшей "живой" группой, что звучит иронично, поскольку не видели, чтобы они умирали. это мьюз. [играет клип] это были мьюз с "time is running out". почему же мьюз отменили целый день встреч с прессой в 2007м в нью-йорке. было ли это из-за того, что:
а) они опасались падения гигантского астероида
b) у мэтта беллами началась фобия на журналистов, он опасался, что их откуда-то подослали
или c) мэтт беллами потерял голос, потому что участвовал в соревновании по крику?

участник 1 - это очень сложный вопрос
ведущий - привыкай к этому, сцуко
участник 1 - сразу ясно, в каком ты сегодня настроении
[участник 2 говорит что-то настолько смешное, что не разобрать]
участник 2 - мьюз, я думаю, это "звук из злобного Девона"
участник 1 - это у них теории заговора?
???
участник 1 - он жуткий параноик, этот беллами, разве нет? терроризм, который, как он верит, творится под белыми флагами [белый флаг - символ капитуляции] я думаю, он верит в то, что усама бен ладен это робот, которого создали ЦРУ, и которые ему еще платят.
ведущий - вы думаете, это реалистичная теория [смех, не разобрать завершение]? если честно, я никогда раньше не прислушивался ко мьюз. они - редкостная дрянь. ну, как, совершенно не... хорошие.
чувак в красной рубашке - его там называли самым сексуальным мужчиной года. да он похож на ежа. не поймите меня неправильно, я видел настоящих ежиков, но [ржач]. какие могут быть плюсы, если ты похож на ежа?
[ведущий опять говорит что-то жутко смешное]
участник 2 - ну так они решили, что метеорит напрявлялся к
ведущий - не могу сказать, дружище. в этом коварство вопросов с вариантами ответов. я знаю, что ты хочешь обхитрить меня, чтобы я сказал тебе ответ. плохо хитришь, я не в восторге от этой идеи
участник 3 - (блабла) метеорит
ведущий - это ответ?
участник 2 - это не армия, это попсовая передача-викторина. так, метеорит.
ведущий - уверены? (пауза) да, это был астероид. и ответ - а. мэтт беллами был убежден, что на нью-йорк упадет гигантский метеорит. в 2006м году оборудование мьюз было разбито в урагане. то есть на фестивале "Hurricane" в германии. ??? мьюз недавно были удостоены докторской степени от университета плимута. научная степень от этого университета это как пинок от [кого-то такого смешного, что и не понять]

[Lady_orange]

Спасибо огромное)

научная степень от этого университета это как пинок от

Я так полагаю, это сказано с сарказмом=) Значит, не одна я всегда была полна иронии относительно этого идиотского награждения докторскими степенями))

[AbsurdBread]

пожалуйста

а по какому поводу их там наградили? за достижения в области искусства? (даже если так, всё равно странно; кажется, никто из них не получал университетского образования)

[mysteryofobscurity]

AbsurdBread спасибо!

[Lady_orange]

AbsurdBread
Эмн... ХЗ, на самом то деле. Кажется, им дали докторов искусств за выдающиеся достижения в развитии музыки.