«Мы расширяем границы возможного»
Возвращаясь на Reading And Leeds Festivals в качестве хедлайнеров после пятилетнего перерыва Мэтт Беллами с компанией рассказал Бэрри Николсону как «живые» выступления изменили группу навсегда.
«Мы всегда видели в Reading And Leeds –в значительной степени вершину всех рок-концертов» сказал довольный Мэтт Беллами, чья группа только что была подтверждена в качестве хедлайнеров, наряду с My Chemical Romance, The Strokes и Pulp…
- Прошло пять лет с вашего последнего выступления на Reading And Leeds в качестве хедлайнеров. Какие у вас воспоминания?
Дом: «Я рассказывал это так много раз, но Reading – был первым фестивалем, на который мы вообще попали, в 1994, когда мы еще были подростками, поэтому это кажется огромным достижением для нас быть хедлайнерами. Он принес нам много воспоминаний, ретроспективных чувств о нашей молодости. И мы с нетерпением ждем этого также и на этот раз. Мы не может дождаться, чтобы вернуться.»
- У вас есть какие-то особенные планы на этот год?
Дом: «Ну это будет совсем другого рода концерты, потому что мы не будем играть в Англии почти год, к тому времени, и мы действительно не хотим делать подобного рода шоу, что делали на «Уэмбли». Мы хотим сделать что-то особенное, чтобы это выглядело как один неповторимый концерт.»
Крис: «Дело в том, что мы завершили тур Резистанс и мы чувствовали, что если мы соберемся делать шоу, то мы бы хотели сделать что-то особенное. Мы гастролировали с последним туром на протяжении 1,5 года и люди уже успели посмотреть его, вы понимаете? Поэтому мы уже давно думали, что мы можем сделать – мы обсуждали некоторое время идею исполнить вещи с B-Sides или те вещи, которые мы очень давно не играли. Есть очень много старых песен, которые мы не рассматривали ранее.»
читать дальше
- Значит ли это, что мы можем ожидать более ретроспективный сет?
Мэтт: «Ну, мы поняли, что прошло уже 10 лет с момента выхода "Origin Of Symmetry " И это был первый альбом, который мы сделали…не хочу сказать «соответствующим», но это был наш первый полностью продуманный альбом. Мы собираемся сделать последние, большие концерты, на некоторое время, и в некотором смысле , я полагаю, это будет подведение черты под одной фазой нашей карьеры. Первый альбом, признаться честно, не был для нас прорывом. Это случилось на втором альбоме, когда многое начало происходить с группой и когда мы больше сосредоточились на живых выступлениях. Так что, это будет как наступающий полный цикл: мы немного ушли от начала, и сейчас время пришло, чтобы реально вернуться и напомнить себе с чего мы начинали 10 лет назад.»
Дом: « «Origin Of Symmetry " был важным альбом для нас, потому как чувствовалось как мы реально изменились как группа со времен «Showbiz». Мы стали другими, мы немного выросли и мы изменились как «живая» группа за этот период и определенно как студийная группа. Мы действительно потеряли себя среди некоторой сумасшедшей безгеройственной (прим. - не знаю как более правильно перевести, оригинал epicness)музыки которую мы стали делать в течение лет. Поэтому, сейчас чувствуется поворотный момент для нас и чувствуется, что пора отметить то, что сделали за эти 10 лет.»
- Как группа, вы, ребята, всегда были прогрессивными. Не боитесь заигрывать с ностальгией сейчас?
Мэтт: «Ха-ха, нет, потому что это скажем так – на один раз. Это вероятно, последний раз, когда мы будет играть некоторые из песен «вживую» снова, сказать по правде. Наши альбомы мы всегда пишем, продвигаясь вперед, прогрессируем в звуке (прим. – не дословный перевод) и новый альбом будем записывать также.»
- Говоря о новом, мы может ожидать услышать новые песни?
Крис: «По правде говоря, я не знаю. У нас только появилось свободное время и не было пока никакой совместной работы. Мэтт и Дом жили в Лос Анджелесе, и у нас троих не было еще времени собраться вместе и начать работать над новым материалом. У Мэтта есть несколько вещей, над которыми работал он, но честно говоря, наши планы были на 2011 год, который должен стать «тихим». Мы планируем втроем вернуться в Лондон в конце года, а затем начать работу над новым альбомом ближе к октябрю и далее.»
Мэтт: «Мы могли бы что-нибудь сделать к тому времени, если бы у нас было время. Но об этом пока нет речи. В следующий альбом я хочу включить гораздо больше «живого» шоу в запись. На последних двух альбомах чувствуется как мы расширяем границы за пределы того, что мы делаем «вживую». Поэтому мы выступаем на Reading and Leeds, чтобы мы были «живыми» для записи. Так или иначе, эти концерты как-то повлияют на запись. Мы могли бы в конечном итоге подвести черту или напомнить себе как начать все заново.»
- Вы сказали, что постановка будет отличаться от тура ‘The Resistance’. Вы можете рассказать более подробно об этом?
Крис: «Мы собираемся зайти далеко настолько, насколько можем. Мы собираемся расширить границы того, что возможно на фестивалях. Есть очевидные вещи, которые мы не можем сделать: когда мы делали шоу на Wembley, это заняло у нас неделю! Но нам удалось снять некоторые впечатляющие вещи с фестивалей раньше и нет причин по которым мы не сможем повторить это снова.»
Дом: «Мы собираемся попробовать и создать всю сцену в виде обложки Origin of Symmetry, с такими же странными кривыми, в стиле Тима Бертона, антеннами – или воротами, или что-то, чем они являются на самом деле – на сцене, и попытаться перенести всю обложку целиком в реальность, для создания 3D версии всего этого. Это должно быть очень круто! Это будет захватывающе и интересно и очень наглядно!»…
«Каждый концерт – уникален по своей сути,» сказал Дом, «и особенно крупные. Все они отличаются друг от друга. Но Reading and Leeds собирается быть особенно веселым…»
Подытожим данное интервью: - те кто мечтает услышать старые песни, которые давно не исполнялись, а некоторые вообще не исполнялись группой – броситься на поиски билетов на фестиваль Reading and Leeds в этом году 
))
- Поскольку они собираются сделать новую крутую сцену в виде обложки Ориджин – думаю это будет опять-таки большая радость для тех, кто хочет услышать песни именно с этого альбома
- ну и наконец, учитывая многие негодования по поводу последнего высказывания Мэтта, о прекращении исполнять с вышеупомянутого альбома песни – это не окончательно, и далеко не всех песен касается. Думаю речь не зайдет о таких как plug in baby, New Born…
- ну и все-таки ребята хотят вернуться к истокам в новом альбоме!!!!!!!!Перевод: okcd (прим. – ух, любят они использовать словечки, а то и целые предложения, которые фиг по-русски то поймешь, поэтому в некоторых местах перевод не дословный, если что – не судите строго
.
-
-
23.03.2011 в 19:31пакуем чемоданы, едем в Лондонхочется надеяться на хорошие записи с места событий. это надо будет видеть
-
-
23.03.2011 в 22:24собрались возвращаться к истокам - ха, все же голливуд нас не совсем оголливудил)))
-
-
23.03.2011 в 23:10не дай Бог соты...а вот что споют что-нибудь из старого - точно, все-таки 4 года не были у нас, тем более там народ собирается что-то придумать, чтобы Шоубиз спели...но мы тоже должны подготовиться-
-
23.03.2011 в 23:15а если серьезно - Бабочек хочу. Прямо больше всего остального.
Шоубиз спеть - хых, я спою. Наизусть. С чувством. С пафосом. И также фальшиво, как Дом Ховард))))
-
-
24.03.2011 в 00:00-
-
24.03.2011 в 00:03